availability of capital

наличие капитала

1) пригодность, полезность

2) наличие

1) пригодность, полезность

2) наличие

•

- currency availability

- dollar availability

- limited availability

- restricted availability

- stock availability

- availability of capital

- availability of credit

- availability of documentation

- availability of funds

- availability of goods

- availability of means

- availability of money

nome (of service, product) disponibilità f.

* * *

noun disponibilità

* * *

n. [u]

1 disponibilità ( di persone o cose): (fin.) availability of capital, disponibilità di capitali

2 accessibilità

3 validità ( di un documento, ecc.)

4 (comput.) disponibilità (di un sistema, di un servizio, ecc.)

● ( di un'azienda, di un operatore) availability of finance, disponibilità finanziarie.

* * *

nome (of service, product) disponibilità f.

1) ликвидность капитала

2) наличие фондов

1) отношение; соотношение; пропорция

2) коэффициент

[ˈreɪʃɪəu]

accounting ratio учетный показатель acid test ratio коэффициент критической оценки (отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) acid-test ratio вчт. коэффициент критической оценки activity ratio показатель экономической активности aspect ratio вчт. коэффициент сжатия availability ratio вчт. коэффициент готовности capacity ratio коэффициент использования производственных мощностей capital-output ratio капиталоемкость capital-to-assets ratio выч. отношение суммы капиталовложений к стоимости активов capitalization ratio процентное соотношение элементов структуры капитала компании cash ratio коэффициент ликвидности cash ratio коэффициент наличных средств cash ratio норма кассовых резервов compaction ratio вчт. коэффициент уплотнения compression ratio вчт. коэффициент сжатия consumption ratio относительный показатель потребления contribution margin ratio коэффициент выручки conversion ratio коэффициент пересчета correlation ratio корреляционное отношение cover ratio отношение покрытия current ratio отношение оборотного капитала к долгосрочным обязательствам current ratio отношение текущих активов к текущим пассивам компании debt-equity ratio отношение задолженности к собственному капиталу debt-equity ratio соотношение собственных и заемных средств банка distribution ratio коэффициент распределения equity capital ratio отношение собственного капитала компании к общей сумме активов equity ratio отношение собственного капитала к общей сумме активов expense ratio соотношение расходов и доходов financial ratio финансовый коэффициент fixed capital ratio доля вложений в основной капитал floor-area ratio процент застройки gearing ratio соотношение собственных и заемных средств банка gross margin ratio коэффициент валовой прибыли hit ratio вчт. коэффициент нахождения данных in direct (inverse) ratio прямо (обратно) пропорционально incremental capital-output ratio капиталоемкость input-output ratio коэффициент материалоемкости input-output ratio отношение единицы затрат к единице выпуска продукции input-output ratio технологический коэффициент inventory turnover ratio показатель движения товарных запасов inverse price ratio обратное отношение цен inverse ratio обратная пропорциональность inverse ratio обратное отношение land use ratio процент землепользования liquidity ratio коэффициент ликвидности long-term debt ratio отношение суммы долгосрочного долга к активам loss ratio уровень убыточности minimum reserve ratio минимальная норма резервного покрытия miss ratio коэффициент неудач money-income ratio отношение суммы денег к доходу net profit ratio уровень чистой прибыли numerical ratio числовой коэффициент operating ratio коэффициент издержек operating ratio операционный коэффициент output-capital ratio капиталоотдача ownership ratio доля владения ownership ratio доля собственности payout ratio коэффициент выплаты прибыли компании в форме дивидендов plot ratio коэффициент использования земельного участка production capacity ratio коэффициент использования производственного оборудования production volume ratio относительный объем производства profit ratio коэффициент рентабельности profit ratio норма прибыли quantitative ratio количественное соотношение quick ratio коэффициент критической оценки quick ratio отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств quick ratio эк.произ. отношение текущих активов за вычетом запасов и незавершенного производства к текущим пассивам ratio доля ratio коэффициент ratio норма покрытия ratio относительная величина ratio относительный показатель ratio отношение ratio (pl -os) мат. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ratio тех. передаточное число ratio пропорция ratio процент ratio соотношение ratio степень ratio (pl -os) мат. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; ratio of exchange эк. (количественное) меновое отношение ratio of subscription подписной коэффициент ratio of the progression знаменатель прогрессии recall ratio норма возврата reciprocal ratio обратное отношение required reserve ratio требуемая норма резервного покрытия required reserve ratio требуемая резервная норма reserve ratio норма резервного покрытия reserve ratio резервная норма response ratio вчт. коэффициент реактивности reverse ratio обратное отношение sampling ratio доля выборки savings ratio норма накопления savings ratio норма сбережений sex ratio процентное соотношение между полами solvency ratio коэффициент платежеспособности solvency ratio отношение акционерного капитала к суммарным активам stock turnover ratio оборот товарных запасов stock turnover ratio отношение товарных запасов к сумме продаж subscription ratio подписной коэффициент turnover ratio коэффициент оборачиваемости капитала turnover ratio оборачиваемость капитала utilization ratio коэффициент загрузки utilization ratio коэффициент использования variance ratio отношение дисперсий

1) Общая лексика: capital adequacy ratio

2) Компьютерная техника: Committed Access Rate, Computer Aided Roboting, Computer Assisted Radiology

3) Авиация: Continuing Airframe Review Program

4) Медицина: carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate, индекс постоянного воздержания, индекс постоянства абстиненции, подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения, конститутивный андростан-рецептор (конститутивный рецептор андростанов) (constitutive androstane receptor), conditioned avoidance response

5) Военный термин: Canadian Airborne Regiment, Caribbean, Chief, Army Reserve, Colt automatic rifle, Committee for Aeronautical Research, Compact Assault Rifle, Configuration Analysis Report, Cooperative Automotive Research, Corps Automation Requirements, Current Action Report, central apparatus room, certification approval request, combat action ribbon, command assessment review, commander's availability report, conditions and recommendations, contract administration report, contract authorization request

6) Психиатрия: continuous abstinence rate

7) Техника: Chinese Association of Refrigeration, cable relay station, cloud-top altitude radiometer, computer-aided retrieval, condenser air removal system, configuration acceptance review, containment air recirculation, corrective action recommendations, current address register

8) Химия: Canonical Anticommutation Relations, Commercial And Residential, Комитет по аналитическим реактивам

9) Юридический термин: Court of Appeals Administrative Rules (court rules)

10) Бухгалтерия: Capital Acquisition Request, Compound Annual Return, Compounded Annual Rate, Cumulative Abnormal Returns, Cumulative Average Return

11) Финансы: capital adequacy ratio, коэффициент достаточности капитала

12) Страхование: construction all risks (все строительные риски)

13) Сокращение: Carib, Central African Republic, Civil Air Regulations, Civil Airworthiness Regulation, Combined Arms regiment (USA), Command Assessment Review (USAF), Conformal-Array Radar, Consumer Affairs Representative, Core Antenna Radar (European), Core Antenna Radar, Contents of the Address part of the Register (LISP), Customs and Revenue

14) Университет: Continuing Alumni Relations

15) Электроника: Compressed Audio Recording, Computer- Aided Research

16) Вычислительная техника: Committed Access Rate (Cisco), Computer Aided Retrieval, central access routing, содержимое адресного регистра, Central Access Routing (RND)

17) Банковское дело: сертификаты кредитов на покупку автомобилей (certificates for automobile receivables)

18) Транспорт: Caribbean Region

19) Воздухоплавание: Civil Air Regulation

20) СМИ: Computer Assisted Reporting, The Conference Agenda Report

21) Деловая лексика: Challenge Action Result, Challenge, Approach, Results, Comprehensive Adequate And Representative, Cooperative Automobile Research

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction All Risks Insurance

23) Менеджмент: corrective action request, рекомендации по корректирующим действиям

24) Инвестиции: certificates for automobile receivables, заявка на осуществление капитальных вложений

25) Программирование: Contents Of Address Register

26) Автоматика: computer assisted retrieval system, computer-assisted retrieval

27) Контроль качества: corrective action report, несоответствие (Corrective Action Request)

28) Сахалин Р: Corrective Action Register

29) Расширение файла: Channel Address Register

30) Нефть и газ: capital asset request (usually a form to fill out)

31) Исследования и разработки (НИОКР): corrective action system

32) NYSE. Carter Wallace, Inc.

1) Общая лексика: capital adequacy ratio

2) Компьютерная техника: Committed Access Rate, Computer Aided Roboting, Computer Assisted Radiology

3) Авиация: Continuing Airframe Review Program

4) Медицина: carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate, индекс постоянного воздержания, индекс постоянства абстиненции, подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения, конститутивный андростан-рецептор (конститутивный рецептор андростанов) (constitutive androstane receptor), conditioned avoidance response

5) Военный термин: Canadian Airborne Regiment, Caribbean, Chief, Army Reserve, Colt automatic rifle, Committee for Aeronautical Research, Compact Assault Rifle, Configuration Analysis Report, Cooperative Automotive Research, Corps Automation Requirements, Current Action Report, central apparatus room, certification approval request, combat action ribbon, command assessment review, commander's availability report, conditions and recommendations, contract administration report, contract authorization request

6) Психиатрия: continuous abstinence rate

7) Техника: Chinese Association of Refrigeration, cable relay station, cloud-top altitude radiometer, computer-aided retrieval, condenser air removal system, configuration acceptance review, containment air recirculation, corrective action recommendations, current address register

8) Химия: Canonical Anticommutation Relations, Commercial And Residential, Комитет по аналитическим реактивам

9) Юридический термин: Court of Appeals Administrative Rules (court rules)

10) Бухгалтерия: Capital Acquisition Request, Compound Annual Return, Compounded Annual Rate, Cumulative Abnormal Returns, Cumulative Average Return

11) Финансы: capital adequacy ratio, коэффициент достаточности капитала

12) Страхование: construction all risks (все строительные риски)

13) Сокращение: Carib, Central African Republic, Civil Air Regulations, Civil Airworthiness Regulation, Combined Arms regiment (USA), Command Assessment Review (USAF), Conformal-Array Radar, Consumer Affairs Representative, Core Antenna Radar (European), Core Antenna Radar, Contents of the Address part of the Register (LISP), Customs and Revenue

14) Университет: Continuing Alumni Relations

15) Электроника: Compressed Audio Recording, Computer- Aided Research

16) Вычислительная техника: Committed Access Rate (Cisco), Computer Aided Retrieval, central access routing, содержимое адресного регистра, Central Access Routing (RND)

17) Банковское дело: сертификаты кредитов на покупку автомобилей (certificates for automobile receivables)

18) Транспорт: Caribbean Region

19) Воздухоплавание: Civil Air Regulation

20) СМИ: Computer Assisted Reporting, The Conference Agenda Report

21) Деловая лексика: Challenge Action Result, Challenge, Approach, Results, Comprehensive Adequate And Representative, Cooperative Automobile Research

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction All Risks Insurance

23) Менеджмент: corrective action request, рекомендации по корректирующим действиям

24) Инвестиции: certificates for automobile receivables, заявка на осуществление капитальных вложений

25) Программирование: Contents Of Address Register

26) Автоматика: computer assisted retrieval system, computer-assisted retrieval

27) Контроль качества: corrective action report, несоответствие (Corrective Action Request)

28) Сахалин Р: Corrective Action Register

29) Расширение файла: Channel Address Register

30) Нефть и газ: capital asset request (usually a form to fill out)

31) Исследования и разработки (НИОКР): corrective action system

32) NYSE. Carter Wallace, Inc.

1) Общая лексика: capital adequacy ratio

2) Компьютерная техника: Committed Access Rate, Computer Aided Roboting, Computer Assisted Radiology

3) Авиация: Continuing Airframe Review Program

4) Медицина: carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate, индекс постоянного воздержания, индекс постоянства абстиненции, подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения, подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения, конститутивный андростан-рецептор (конститутивный рецептор андростанов) (constitutive androstane receptor), conditioned avoidance response

5) Военный термин: Canadian Airborne Regiment, Caribbean, Chief, Army Reserve, Colt automatic rifle, Committee for Aeronautical Research, Compact Assault Rifle, Configuration Analysis Report, Cooperative Automotive Research, Corps Automation Requirements, Current Action Report, central apparatus room, certification approval request, combat action ribbon, command assessment review, commander's availability report, conditions and recommendations, contract administration report, contract authorization request

6) Психиатрия: continuous abstinence rate

7) Техника: Chinese Association of Refrigeration, cable relay station, cloud-top altitude radiometer, computer-aided retrieval, condenser air removal system, configuration acceptance review, containment air recirculation, corrective action recommendations, current address register

8) Химия: Canonical Anticommutation Relations, Commercial And Residential, Комитет по аналитическим реактивам

9) Юридический термин: Court of Appeals Administrative Rules (court rules)

10) Бухгалтерия: Capital Acquisition Request, Compound Annual Return, Compounded Annual Rate, Cumulative Abnormal Returns, Cumulative Average Return

11) Финансы: capital adequacy ratio, коэффициент достаточности капитала

12) Страхование: construction all risks (все строительные риски)

13) Сокращение: Carib, Central African Republic, Civil Air Regulations, Civil Airworthiness Regulation, Combined Arms regiment (USA), Command Assessment Review (USAF), Conformal-Array Radar, Consumer Affairs Representative, Core Antenna Radar (European), Core Antenna Radar, Contents of the Address part of the Register (LISP), Customs and Revenue

14) Университет: Continuing Alumni Relations

15) Электроника: Compressed Audio Recording, Computer- Aided Research

16) Вычислительная техника: Committed Access Rate (Cisco), Computer Aided Retrieval, central access routing, содержимое адресного регистра, Central Access Routing (RND)

17) Банковское дело: сертификаты кредитов на покупку автомобилей (certificates for automobile receivables)

18) Транспорт: Caribbean Region

19) Воздухоплавание: Civil Air Regulation

20) СМИ: Computer Assisted Reporting, The Conference Agenda Report

21) Деловая лексика: Challenge Action Result, Challenge, Approach, Results, Comprehensive Adequate And Representative, Cooperative Automobile Research

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction All Risks Insurance

23) Менеджмент: corrective action request, рекомендации по корректирующим действиям

24) Инвестиции: certificates for automobile receivables, заявка на осуществление капитальных вложений

25) Программирование: Contents Of Address Register

26) Автоматика: computer assisted retrieval system, computer-assisted retrieval

27) Контроль качества: corrective action report, несоответствие (Corrective Action Request)

28) Сахалин Р: Corrective Action Register

29) Расширение файла: Channel Address Register

30) Нефть и газ: capital asset request (usually a form to fill out)

31) Исследования и разработки (НИОКР): corrective action system

32) NYSE. Carter Wallace, Inc.

1) (at one's disposal) verfügbar

2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]

3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]

* * *

- academic.ru/4617/availability">availability

* * *

1. (free for use) verfügbar, zur Verfügung stehend attr

can we finish the project in the time \available? können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?

this is the best software \available das ist die beste Software, die es gibt

he took the next \available train to Rome er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom

to make sth \available [to sb] [jdm] etw zur Verfügung stellen, [jdm] etw bereitstellen

2. usu pred (not busy)

▪ to be \available abkömmlich [o frei] [o verfügbar] sein

sorry, Mr Paul's not \available at present tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindert

I'm afraid I won't be \available on the 19th ich befürchte, ich habe am 19. keine Zeit

are you \available for dinner tonight? kannst du heute Abend zum Essen kommen?

3. usu pred ECON

▪ to be \available erhältlich [o vorrätig] sein; (in stock) lieferbar sein

\available capital verfügbares Kapital

\available goods lieferbare Waren

\available size vorrätige Größe

“not available” „nicht verfügbar“, „n. v.“

\available for distribution [or payout] FIN ausschüttungsfähig

\available for sale COMM veräußerbar

4. usu pred (romantically unattached)

▪ to be \available frei [o ungebunden] sein

* * *

1) object erhältlich; (COMM) (from supplier) lieferbar, erhältlich; (= in stock) vorrätig; (= free) time, post frei; theatre seats etc frei, zu haben pred; (= at one's disposal) worker, means, resources etc verfügbar, zur Verfügung stehend

2) (form) ticket gültig

* * *

available [əˈveıləbl] adj (adv availably)

1. verfügbar, vorhanden, zur Verfügung oder zu Gebote stehend:

make available zur Verfügung stellen ( to sb jemandem);

available (machine) time COMPUT nutzbare Maschinenzeit, verfügbare Benutzerzeit

2. verfügbar, anwesend, erreichbar (on unter einer Telefonnummer), abkömmlich:

he was not available for comment er war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen, weitS. er wollte sich nicht (dazu) äußern;

keep o.s. available sich zur Verfügung halten

3. WIRTSCH lieferbar, vorrätig, erhältlich:

no longer available nicht mehr lieferbar, vergriffen

4. JUR

a) zulässig, statthaft

b) gültig

* * *

1) (at one's disposal) verfügbar

2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]

3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]

* * *

gültig adj.

lieferbar adj.

verfügbar adj.

vorhanden adj.